Az ELTE BTK Néderlandisztika Tanszéke 2015. október 1-jén ünnepélyes keretek között nyitotta meg a Németalföld – Magyarország Kulturális Transzfer elnevezésű Kutatóközpontját. Ez a központ részben a kulturális transzfer témakörében végzendő kutatásoknak kíván keretet adni, részben pedig olyan feladatokra vállalkozik, amelyek a holland nyelvű kultúrát kiviszik az egyetem falain túlra is, amelyek tehát nem tartoznak szorosan az egyetemi tevékenységek körébe, de az egyetem tekintélye méltó helyszínt biztosít a tervezett programoknak.

Az ELTE BTK Németalföld–Magyarország Kultúraközvetítő Központja – a központ maga és annak honlapja – olyan valóságos és virtuális tér, amely hely ad a németalföldi és magyar kultúrák találkozásának.

Központunk

• helyt ad a németalföldi és magyar kulturális kapcsolatokat reprezentáló köteteknek, folyóiratoknak, dokumentumoknak, és mint speciális könyvtár, segíteni kívánja az e témakörben folyó kutatásokat,
• otthona a holland nyelvű irodalmi alkotásokkal foglalkozó olvasókörnek,
• tudományos és népszerűsítő előadásokat szervez a holland / flamand nyelv, irodalom és kultúra témájában, szélesebb közönség számára,
• holland-flamand előadóművészeket, zenészeket, írókat, költőket hív meg,
• összefogja a készülő, a Weerkaatsingen/Visszatükröződések munkacímet viselő magyar nyelvű holland irodalomtörténet írásához szükséges kutatásokat,
• szervezi az Írók Boltjában megrendezett Elckerlijc/Akárki-esteket, melyek során holland nyelvű magyarra fordított szépirodalmi és tudományos művek bemutatására kerül sor szélesebb olvasóközönség előtt

Honlapunk

• helyt ad a holland-flamand-magyar kultúraközvetítőket bemutató on-line lexikonnak
• gazdája a 2016-17-es tanévben induló Klaar is Kees/Kész a kláris c. holland-magyar digitális irodalmi antológiának, melyben diákjaink műfordításait közöljük.
• tartalmazza a könyvtárunk adatbázisát
• tartalmazza az Elckerlijc/Akárki-estek archív anyagát (filmek, plakátok, hanganyagok, publikált beszélgetések, stb.)
• hírt ad a holland-magyar kulturális kapcsolatok témakörében megjelent cikkekről, projektekről, eseményekről